Imported From: http://groups.google.com/group/in-portal-bugs/browse_thread/thread/9f31b65dc0909415#
switched to non-primary language, and is creating/editing items that
have filenames, then filename replacement are taken from current
language, not from primary one.