In the USPS integration we're operating on weights specified in pounds. The input data for USPS comes in pounds and ounces and is converted to pounds only using pounds.ounces (combine pounds and ounces using dot).
The correct formula is pounds + ounces * 0.0625.