Imported From: http://groups.google.com/group/in-portal-bugs/browse_thread/thread/a1fad358e8e6660c#
Currently "Add" toolbar button acts differently as "Add" button in other
lists. It opens prompt dialog, where phrase name should be entered and then
opens new window with same information and translation field. I think, that
we should remove that prompt dialog at all.
--
Best Regards,