...
- phrase in the template:
la_permission_custom:tradeshows.advanced:view_all - phrase in phrase creation popup:
tradeshows.advanced:view_all
This happens, because in PhrasesCache::LoadPhraseByLabel method we're not looking (for performance purposes) if text before colon is actually "column" or "hint" one.