Imported From: http://groups.google.com/group/in-portal-bugs/browse_thread/thread/7976f2daaa0a93a8#
Recently I've added custom error message for one of system settings. Of
course phrase of that error message wasn't translated and I planned to
translate it as usual with inline translation links.
However I was redirected to front-end instead of phrase translation
window opening. This happened because javascript translation link contained
\= instead of = resulting HTML markup error.
...