Imported From: http://groups.google.com/group/in-portal-bugs/browse_thread/thread/7869dd0bc0208323#
I've noticed, that when you create new list as direct child node in Admin
Console tree, like "Structure & Data", then it's using icon46_site.png
icon, that is missing.
...