Imported From: http://groups.google.com/group/in-portal-bugs/browse_thread/thread/1c1ec60b10eb6da7#
There is functionality that allows to translate missing phrases used as
titles/hints on toolbar buttons. To use this functionality you must perform
right-click on toolbar button. This no longer works, because translation
link format has been changed since 5.x release.
...