...
JS-function onTreeFrameResize get frame from frameset cols attribute. But current version of Chrome (45) doesn't update cols attribute when user resizes frame.
Solution
I propose to use clientWidth property width of frame with menu to detect current width.
...